Hyvää huomenta.
Lounaana on tänään pihviä tai pepperonipizzaa.
Taikakerhon kokous on...
Täältä tulee java-kahvia.
Tuplasti kermaa ja neljä sokeripalaa.
Kiitos, herra Russell. Sinä hemmottelet minua.
Vielä ehtii ilmoittautua...
Työnnän ne sokeripalat hänen takalistoonsa.
Suolihuuhtelun hän tarvitsee eikä kahvia.
Hemmetti, onko kello jo 7.45?
- Minun kelloni on 7.51. - Se ämmä halusi kahvia.
Meidän pitää järjestäytyä.
Jos meillä on tapaaminen, tule ajoissa.
Hyvä on sitten, helvetti. Pidä turpasi kiinni.
- Pidä itse. - Katso tuota.
Siinä on kaikki tieto, mitä sain kokoon.
Henkilötiedot ja varallisuus.
- Keräsitkö nämä itse? - Kyllä, mulkku.
- Tutkin kaikkien taustat. - Toivottavasti et minun.
Olen sisäistänyt tiedot, nyt voit tuhota ne.
- Ja paskat. - Minulla on näkömuisti.
Muistan olennaisen ja jätän muun huomiotta.
Muistatko sen, että hänet on erotettu-
- joka ikisestä aiemmasta vararehtorin virastaan?
- Missä se sanottiin? - Sivulla yksi, älykääpiö.
Viimeisissä kolmessa paikassa-
- hän erotti koulutoimiston henkilökunnan.
Hemmetti. Mitä me teemme?
Meidän on oltava kiltisti. Emme voi heittäytyä kusipäiksi.
Se nainen antaa potkut kaikille, jotka eivät häntä miellytä.
Älä tee sitä hänelle helpoksi, vaan pelaa hänen peliään.
- Entä sitten? - Mitä entä sitten?
Kumpi meistä ottaa vallan?
Kun ämmä on poissa, alkaa raaka taistelu.
Liittomme on väliaikainen.
Pidän sinua edelleen suurena kusipäänä.
Kiitos samoin. Lisäksi olet tyhmä.
- Sinulla on kauhea kravatti. - Sinun pärstäsi...
- Karvaperse viiksiniekka... - Haista paska.
En pääse ämmästä eroon yksin.
Et hemmetissä pääsekään.
Suostun ehtoihisi. Tuhoamme ämmän, ja sitten paras voittakoon.
Ennen sitä olemme tasavertaisia.
Minullakin on määräysvaltaa.
Vai niin. Sinä haluat tehdä tämän omalla tavallasi.
Lähetä sitten toinenkin valitus johtokunnalle.
Aivan. Sinä toimit jo omalla tavallasi.
Nyt tehdään, kuten minä sanon.
Mene kauemmas.
Mitä helvettiä?
Released on www.DanishBits.org
Lapsenlapsesi ovat kasvaneet.
Tracy on yhtä hyvän näköinen kuin isoäitinsä.
Väisty tieltäni, Saatana!
- Viallinen tiedosto on hävitetty. - Ei ole totta!
- Koneesi toimii taas. - Olet paras!
Odotan edelleen niitä poissaolovihkoja.
Ne ovat täällä.
Voi hyvänen aika... Ei mitään hätää.
Tässä ne ovat.
Olkaapa hyvä. Hui kamala!
Olkaa hyvä.
Pyysinkö minä tuhoamaan metsää?
Emme käytä enää paperia.
- Hyvä on, neiti Brown. - Olen tohtori Brown.
Onko teillä hetki aikaa? Haluaisin esitellä erään henkilön.
- "Tohtori Brown..." - Tohtori muka...
Tässä on kollegani Blythe Sason.
- Hän tekee koulustamme arvion. - Minkä arvion?
Haluan tietää, kuinka koulumme toimii.
- Ei mitään sen vakavampaa. - Hyvä on sitten.
- Oliko siinä kaikki? - Ei.
Kun kerran tulet töihin aikaisin aamulla-
- voisitko käydä ostamassa keksejä taukohuoneeseen?
Olisi kiva, jos töissä odottaisi lämmin aamupalapöytä.
Olisiko se hyvä idea?
Kyllähän se on.
Keksit ovat herkullisia-
- mutta en ymmärrä, miksi minun täytyy hankkia ne.
Ymmärrät kyllä, jos kerran tiedät, että ne ovat herkullisia.
- Mitä te kirjoitatte? - Älä välitä hänestä.
Voinko siis luottaa sinuun?
- Totta kai. - Kiitos.
Pistäkää se, mitä ikinä kirjoitattekaan...
Nähdään myöhemmin, herra Gamby.
- Nähdään, Sayson. - Sason.
- Niinhän minä sanoin. - Sason.
Niinhän se oli...
- Herra Gamby! - Tallinhoitaja Andy.
- Mitä kuuluu? - Muistatko, mistä puhuimme?
En ole varma.
Liittyikö se hevosiin?
Se liittyi Shadowfaxin hoitomaksuihin.
- Olet 800 dollaria velkaa. - Mitä siis ehdotat?
Ehdotan, että maksat minulle 800 dollaria.
Voit myös etsiä uuden tallin.
Hyvä on. Tuo oli hyvä tietää.
Minä hoidan asian-
-mutta tarvitsen hieman aikaa.
Minähän annoin jo sinulle aikaa.
Odotin, koska sanoit, että saat pian ylennyksen.
Saitko sinä ylennyksen?
Sain.
Ajotaito ei ole tytöillä verissä, mutta sinä olet hyvä.
Laita vilkku päälle ja käänny parkkipaikalle. Hidasta.
Hyvä. Käänny loivasti vasemmalle.
Pysäytä auto.
Mitä me Bojanglesissa teemme?
Sinä käyt hakemassa tuolta 12 kinkkukeksiä-
-ja 12 cajun-kanakeksiä-
- ja yksi... tai sittenkin kolme pihvikeksiä.
Saanko minä hillokeksin?
Et. Keksit ovat henkilökunnalle.
Pidä kiirettä. Liikettä niveliin.
Suoriudut hienosti. Pidän sinusta enemmän kuin hänestä.
Toivottavasti olette nautiskelleet Belindan kekseistä.
Se on uusi tiistaiperinteemme.
Annoit ymmärtää kuin sinä olisit hankkinut keksit.
Sinä hait ne minun puolestani, eli minä hankin ne.
Itse asiassa minä hankin keksit.
Hällä väliä. Sinä olet pomo.
Mitä mieltä sinä olet rouva Libbystä?
Hän on hyvä työntekijä, ja hänellä on miellyttävä puhelinääni.
Kiinnostavaa, että sanot noin-
- koska Blythe Sasonin mukaan hän ei ole hyvä työntekijä.
Hän myöhästyy töistä joka päivä-
- koska hän kuuluu johonkin voimakävelyryhmään. Mikä se on?
Hän pitää itsensä timminä. Puhunko hänelle?
Anna hänelle suoralta kädeltä potkut.
Annatteko hänelle potkut, koska hän kuntoilee?
Hän on ollut täällä -80-luvun alusta alkaen.
Hänellä on ollut aikaa näyttää kykynsä.
Hoida asia tänään.
Onneksi löysit minut ennen kuin ehdin vessaan.
Jono on niin pitkä, ettei siitä uskalla poistua.
Istukaa alas.
Kiitos, Neal. Minäpä istun tähän.
Aiotteko te tosiaan istua siihen?
Siinäpä istutte sitten.
Mikä on hätänä, Neal? Oletko sinä kunnossa, kultaseni?
On minulla parempiakin päiviä ollut.
Rouva Libby... Valitettavasti-
-minun täytyy ilmoittaa teille-
- että teidät on erotettu koulusihteerin tehtävistä.
Oletpa sinä hassu.
Erotatko sinä minut? Miksi?
Työpanoksenne takia. Eräiden mielestä-
- ette hoida tehtäviänne tarpeeksi tehokkaasti.
Kuka on päättänyt tästä? Se Brownko?
Se oli hän, eikö vain?
Ei ollut. Kaikki olivat sitä mieltä.
Olette ollut sihteerinä iäisyyden, ettekä osaa-
-etsiä vikoja tietokoneestanne-
-ettekä edes kirjoittaa sähköposteja.
Se ei vain ole hyväksyttävää täällä.
Kootkaa itsenne.
Tämä on nyt loppu. Ette työskentele täällä enää.
Ei onnistu! En voi lähteä täältä. Minä rakastan tätä koulua.
Löydätte elämäänne muuta sisältöä.
Sitten ette tunne oloanne aivan tyhjäksi.
- En voi uskoa tätä. - Voisitte lähteä arvokkaasti...
voisitteko valita arvokkaan tavan lähteä?
Arvokkaan tavanko? Voi herran tähden sentään.
Olisihan minun pitänyt tietää se yli 30 työvuoden jälkeen.
Herra Neal Gamby...
Annahan, kun siivoan vähän tätä pöytää.
Eikö se olisi arvokas teko?
Minäpä autan.
Etkö soittaisi saman tien miehelleni?
Soita herra Libbylle, ettei hän jää eläkkeelle-
- koska minut on pakotettu eläkkeelle.
Sano myös, että pysähdyn matkalla halpahalliin-
- koska meillä ei ole enää asiaa tavarataloon.
Minä sain potkut!
- Suljenko oven vai jätänkö auki? - Sulkekaa ovi.
Jessus sentään, verilöyly on siis alkanut.
Hän sai minut voimiinsa. Meidän on toimittava nopeasti.
Hän tekee opettaja-arvioita nyt. Meillä on 72 minuuttia aikaa.
- Mihin? - Tehdä pieni kotietsintä.
Minä ajan.
Täälläkö hän asuu? Melkoinen läävä.
Tämähän on minun kotini, sika! Se on viime vuosisadan tyyliä.
Odota tässä. Tulen pian.
Klassinen läävä.
Hemmetti soikoon.
- Tule tänne sieltä! - Suu kiinni!
En ymmärrä tuosta mitään. Ole hiljaa ja mene sisälle.
Häivy! Saan huudostasi kylmiä väreitä.
- Painu sisälle siitä! - Haista paska.
- Onko kaikki kunnossa? - Ei ole. Mene.
Älä mene minnekään! Tule takaisin!
Oliko tuo nainen vaimosi?
Älä mene henkilökohtaisuuksiin. Emme ole mitään ystäviä.
- Meillä on työsuhde. - En yritä olla ystäväsi.
Jätkä hieroo ystävyyttä kesken tärkeää työtehtävää.
Sinä tässä enemmän ystävyyttä hierot.
Tässä on hänen luottokorttitietonsa.
Tämä on ajanhukkaa. Yäk!
Täällä on vain käytettyjä tamponeja ja tyhjiä kookosrasvapulloja.
Jos aiomme löytää jotakin...
- meidän on kaivettava syvemmältä. - Mitä ehdotat?
Aiotko murtautua hänen taloonsa?
Et helvetissä aio.
- Älä esitä. - Esitänkö minä sinusta?
Saamari, Gamby.
Ämmät ensin.
- Onpa hienoa. - Ei dildoja eikä seksinauhoja.
Millaisella ihmisellä ei ole mitään piiloja?
- Oho! - Lopeta tuollainen.
Tulimme hakemaan täältä tietoja.
- Sinä rikoit ikkunan. - Jotta pääsimme sisään.
Älä ole ilonpilaaja. Rikkominen on kivaa.
Heitä sinäkin jotakin. Ihan mitä vain.
Ei, kiitos. En halua.
Lopeta tuo, Lee.
- Russell... - Ota tästä, Neal.
Riko edes tämä kahvimuki. Sitten lähdemme täältä.
Tämä kahvimuki ilkkuu sinulle.
"Hah hah!" Minulla ei ole tällaista kahvimukia.
Onko sinulla "Maailman paras rehtori" -mukia?
Missä sinun kahvimukisi on?
Miksi helvetissä hän tämän ansaitsee?
- Perkeleen muki. - Noin sitä pitää.
Haista paska, Belinda Brown. - Näitkö?
- Näitkö, kuinka se levisi? - Näin.
Hienosti rikottu. Riko vielä jotakin.
Mitä sinä aiot tehdä? Minne sinä menet?
Katsopa tätä. Tässä on Belindan pää. Katso!
- Hienoa! - Mitä muuta tuhottavaa täällä on?
- Ota mitä vain! - Haluatko työpaikkani?
- Pum! - Katsohan tätä.
- Haluatko sinä työpaikkani? - Noin juuri!
Nyt on sinun vuorosi.
Minunko? Katso tarkasti sitten.
Mitä sinulla on mielessäsi?
Jaa, sinä otat taulun käsittelyysi.
Sinä otat taideosaston vastuullesi.
- Oletko valmis? - Anna mennä.
- Sinä arvoton paska. Tapan sinut! - Tee se!
Jee!
Katso minua.
Katso! Oletko sinä valmis?
Tehdään se. Tuhotaan koko saatanan läävä.
- Mitä sinä menit tekemään? - Poltan tämän paskan.
Lähdetään pois.
Nyt mentiin, Russell! Äkkiä!
Voi hemmetti. Saatana soikoon.
Voi hemmetin hemmetti.
Helvetin helvetti.
Niin käy joka toinen päivä. Teen Justinille leivän-
- ja muut pojat lyövät sen lyttyyn.
He ovat oikeita hirviöitä, herra Gamby. Herra Gamby!
Hyvä on. Minä hoidan asian.
Teidän ei tarvitse huolehtia asiasta enää.
Toistaiseksi ette ole saanut mitään aikaan.
Eikö kurinpito ole vastuullanne?
Kuka tätä saatanan koulua johtaa?
Herranjumala! Taloni palaa!
Voi ei, minun kotini!
Taloni palaa!
Älkää koskeko! Taloni palaa!
- Sanoiko hän, että talo palaa? - Kuka ja mitä?
Tässä Lee Russell. Jätä viesti. Puhu selvästi.
En oikein tiedä, miksi et vastaa-
- mutta soita heti, kun saat tämän viestin, kusipää.
Täällä on Neal Gamby.
Asia liittyy kouluasioihin.
- Hain sinulle maissia. - Ei ole nälkä.
- Puhuimme juuri tallinhoitajasta. - Andystä.
Hän sanoi, että olet hänelle 800 dollaria velkaa.
Hänen tietojärjestelmänsä päivittyvät hitaasti.
Ei sillä ole väliä, koska Janelle on sanonut-
-ettei hän pidä enää hevosista.
En tiennytkään.
Hän on alkanut kiinnostua motocrossista.
Hän on ajellut 450-kuutioisellani. Se on turvallinen.
- Motocrossiako? - Niin.
Älä tee sitä, Ray. Minä pidän hevosista.
Janelle itse haluaa sitä.
Tässä on kyse hänen harrastuksistaan.
Jos haluat pysyä hänelle tärkeänä...
Ymmärrätkö sinä?
-Seuraavaksi Janelle Gamby!
- Tänne ei saa tulla! - Tulin tyttäreni kanssa.
- Kuinka kehtaat, Blythe! - Niistä tallimaksuista...
Odota! Tiedän, että kuulet.
Ei sinulla ole oikeutta olla täällä. Tulin tänne tyttäreni kanssa.
Mitä hemmettiä?
Mikä sinua risoo? Oletko hullu?
En. Sinähän siinä tuijotat minua kuin hullu.
Kaikki näkivät, mitä tapahtui, joten ole varuillasi.
Kolhaisit autoani, senkin mulkku!
Tässä Lee Russell. Jätä viesti. Puhu selvästi.
Saamari!
Niin. Minä nähdä Leen?
Työ koulussa Leen kanssa. Nähdä hänet.
- Etsittekö Leetä? Haen hänet. - Kiitos.
Voisitteko riisua kenkänne?
Ovatko nämä vanhoja perintökalleuksianne?
Kuka sinä olet, ja mitä sinä teet täällä?
Mistä sinä puhut? Painu hemmettiin siitä!
Minä odotan Leetä.
Ei meidän tarvitse jutella, ellette halua.
Mitä saatanaa sinä täällä teet?
Sinun on opeteltava tarkastamaan viestisi.
- Meillä on puhuttavaa. - Minä kuolen janoon.
Vie Mi-Cha ulos, Christine.
- Hän haluaa teetä. - Hyvä on sitten.
- Keitä nuo ihmiset ovat? - Christine on minun vaimoni.
Paskaiselta riisiltä näyttävä akka on hänen äitinsä Mi-Cha.
Tule mukaani. Minä käyn hakemassa!
- Kusipää! - Olen menossa jo.
- Liikettä kinttuihin! - Menossa ollaan.
Olemme kusessa, Russell. Tällaista en suunnitellut.
Valetta. Tätä sinä juuri suunnittelit.
Luulitko, että se ämmä kaatuu tuosta vain?
En, mutta luulin, että yritämme tahria hänen mainettaan koulussa.
Akka sai kunnolla takkiinsa tänään.
Miltä se tavaroiden hajottaminen tuntui?
Näin katseesi, Gamby. Sinä rakastit sitä.
Menin sellaiseen tilaan, missä en ole ollut aikoihin.
Ja se oli hemmetin hienoa.
Aiemmin en totta puhuen ole kunnioittanut sinua pätkääkään.
Luulin, että olit tylsin ja typerin henkilö, jonka tunsin.
Pidin sinua mitättömänä oliona elämän oravanpyörässä.
Tähän päivään asti olen pitänyt sinua luuserina.
Tänään näin sinussa jotakin.
- Näin potentiaalia. - Potentiaaliako?
- Mitä tarkoitat? - Aiemmin tänään...
anoppini raivosi, koska suihkupää meni rikki.
Hän käski minua syömään häpykarvoja pippurilla.
Se on ilkeintä, mitä korealainen voi sanoa toiselle.
Raivostuinko minä? En.
Sen sijaan teen näin.
Suo anteeksi...
Ole hyvä. Toivottavasti se maistuu.
Nyt minä olen niskan päällä.
Noin minä toimin-
- ja samanlaista potentiaalia minä näen sinussakin.
Kun olemme kerran kumppaneita, sinä ansaitset oman osuutesi.
- Mitä tässä on? - Oikeita timantteja.
- Mistä sinä tämän sait? - Mitä luulet?
Läski-Albertin klubilta.
Työnsin taskuuni kaiken, minkä irti sain.
- Sinä voit pistää sen rahoiksi. - En pistä. Olet uskomaton.
Minä en tee tätä rahasta, Lee.
Kuule, Gamby.
Me olemme vakavalla asialla-
- mutta ei se tarkoita sitä, etteikö se voi olla hauskaa.
Kun kenraali Lee katsoi kaatuneita sotilaitaan-
-tuona kylmänä talvipäivänä-
- hän sanoi: "On hyvä, että sota on niin kauheaa."
Russell ja Gamby, tulkaa rehtorin kansliaan.
Russell ja Gamby rehtorin kansliaan.
Ei liikettäkään.
Tulkaa sisään.
- Tiedättekö, miksi olette täällä? - Emme.
Tiedätte varmasti, että taloni paloi poroksi.
Poikani eivät halunneet muuttaa.
Nyt koko heidän omaisuuteni on tuhkana.
- Voin vain kuvitella... - Älä keskeytä!
Anna minun puhua.
Toin Blythe Sasonin arvioimaan kouluamme-
- ja oletin, että hän tuo ilmi epämiellyttäviä asioita.
Hänen raporttinsa teistä kuitenkin löi minut ällikällä.
"Herra Gamby ei ole turha mies."
"Hän sanoo, miten asiat ovat."
"Hän on sanansa mittainen ja luotettava mies."
"Herra Russell on loistava johtaja ja suhteiden luoja."
"Hän nauttii koko laitoksen arvostusta."
Analyysin lopuksi Sason toteaa-
- että te kaksi olette erinomaisia vararehtoreita.
Koettelemuksieni vuoksi tuntuukin lohdulliselta-
-että voin luottaa työtovereihini.
Kiitos siitä, että valaisette pimeää päivääni.
Olkaa hyvä, tohtori Brown.
Olet ehkä uusi täällä, mutta olet meille kuin perhettä.
Kiitos.
Jos te poikanne tarvitsette hygieniatuotteita tai tölkkiruokaa...
- voin käydä lähikaupassa. - Kiitos. Kyllä me pärjäämme.
Voisitteko nyt rukoilla kanssani?
- Jumalaako? - Niin. Liittäkäämme kätemme yhteen.
- Hyvä on. - Aamen. Kiitos.
Rakas taivaallinen isäni. Kiitos kaikesta-
-mitä sinä olet elämääni antanut.
Tulipalo ei kukista minua.
Olihan se isku-
- mutta nousen tästä vahvempana kuin koskaan.
Kiitos, että toit lähelleni Neal Gambyn ja Lee Russellin.
Auta minua, rakas Jumala.
Auta meitä tekemään hyvää yhdessä.
Tätä pyydämme Jeesuksen nimessä.
- Aamen. - Aamen.
Voisitko hakea minulle kahvikupillisen?
- Mielelläni, tohtori Brown. - Kiitos paljon.
Kiitos.
Odota tässä.
Tuon pitäisi riittää koko loppu vuodeksi.
- Mitä tässä on? - Ne ovat timantteja, idiootti.